来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第6集》

• 
  
  Yes, by some strange coincidence,
  对 机缘巧合
• 
  
  he called me accidentally,
  他意外地打了我的电话
• 
  
  trying to reach a knife store
  他本想找刀具店
• 
  
  to buy a surprise for some children he knows.
  给几个认识的孩子买个惊喜礼物
• 
  
  He was shocked to hear about Josephine's death,
  他听说约瑟芬的死讯时非常震惊
• 
  
  but overjoyed at the prospect of raising you children.
  但想到可以抚养你们 又欣喜万分
• 
  
  What sailor wouldn't be?
  哪个水手不会呢
• 
  
  We're not going to brunch with that villain.
  我们不会和那个恶棍一起吃早午餐的
• 
  
  We'll stay here and examine the note.
  我们就待在这里检查遗书
• 
  
  Oh, no, no, Baudelaires.
  不 不 小波德莱尔们
• 
  
  I want to settle this matter once and for all.
  我要彻底解决这件事
• 
  
  They tell me Hurricane Herman
  听说赫尔曼飓风