来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第6集》
-
in the middle of a hurricane.驾船穿过悲恸湖 -
Sailing across Lake Lachrymose in a hurricane在飓风中驾船穿过悲恸湖 -
offers a plethora of challenges.会面临诸多挑战 -
"Plethora" is a word which here means "too many to list,""诸多"一词在这里意为 "太多数不过来" -
but I will try.但我会试试 -
Your boat might be tossed into the Wicked Whirlpool...你的船可能会被卷入邪恶漩涡 -
Mind the whirlpool!小心漩涡 -
or dashed to bits on the Rancorous Rocks.或是在怨恨岩上撞成碎片 -
Watch out for the rocks!小心岩石 -
And even if you were lucky enough就算你非常幸运 -
to spy the faint purple beam of the Lavender Lighthouse...看到了淡紫灯塔淡紫色的灯光 -
It's the Lavender Lighthouse.是淡紫灯塔