来自《雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第1季 第6集》

• 
  
  Ever since their parents were killed,
  他们父母被杀后
• 
  
  they have been so fierce and formidable,
  他们是如此威猛强大
• 
  
  again and again escaping from your clutches.
  一次又一次从你的魔爪中逃离
• 
  
  And what have I done all these years?
  我这些年来又做了什么
• 
  
  Nothing but hide in my house. Well, enough of that.
  只会躲在我的房子里 我受够了
• 
  
  My house can topple off a cliff for all I care.
  我的房子就是摔下山崖 我也不在乎
• 
  
  Later.
  回头再说
• 
  
  I am ready to be fierce and formidable again myself,
  我要再度变回那个威猛强大的自己
• 
  
  and to face you, Count Olaf!
  来面对你 奥拉夫伯爵
• 
  
  I have had enough of your schemes!
  我受够你的阴谋了
• 
  
  I have had enough of your plots!
  我受够你的计划了
• 
  
  I have had enough of your greed and your betrayal.
  我受够你的贪婪和背叛了