来自《城中大盗 第0集》

• 
  
  Teachers, when we were growing up, used to always say:
  我们小时候 老师总说
• 
  
  "Hey, you can have this one. He's a real gem."
  这家伙可以 绝对货真价实[Jem与Gem同音]
• 
  
  So I guess it kind of stuck.
  可能是受那影响吧
• 
  
  Whatever. I don't know.
  管他呢 我也不知道
• 
  
  So, what do you do for yourself there, Claire?
  克莱尔 你做什么工作
• 
  
  Oh, I work at a bank. I'm a bank manager.
  我在银行工作 是银行经理
• 
  
  You're a bank manager? Sounds fun. What bank?
  银行经理 挺不错 哪家银行
• 
  
  Cambridge Merchants. Just over there.
  剑桥商行 就在那边
• 
  
  Cambridge Merchants. Wait,
  剑桥商行 慢着
• 
  
  that's the one that just got robbed, isn't it?
  就是最近刚被抢的那家银行吗
• 
  
  It got robbed, yeah. It did, yeah.
  对 是遭抢了
• 
  
  I read about that. It's crazy.
  我看到新闻了 太疯狂了