来自《城中大盗 第0集》

• 
  
  ...when this thing's over?
  罗斯蒂啥时会做了那个内应
• 
  
  Well, he should have picked better horses.
  他应该更聪明点
• 
  
  This is gonna be a motherfucker. You know that, right?
  这一票难得蛋疼 你也知道吧
• 
  
  Well, if they were easy, kid, everybody would do them.
  要真这么容易 人人都去干了
• 
  
  Lined into right field.
  直接进入右路
• 
  
  A base hit. Youkilis is headed for third base.
  一个安打 三垒手朝着三垒而去
• 
  
  Hey, Bobby. Yeah, three Buds.
  鲍比 来三杯
• 
  
  Seem to be having a bit of a staring contest over there.
  你真让人目不转睛
• 
  
  What can l say?
  有什么办法呢
• 
  
  Boys like me.
  大家都爱我
• 
  
  l bet they do.
  可不是嘛
• 
  
  I was at a bar one night, right?
  某天晚上我在个酒吧