来自《侠胆雄狮 第1季 第12集》

• 
  
  We need to talk.
  我们得谈谈
• 
  
  No, I don't need the DNA.
  不 我不需要那份DNA
• 
  
  I'm just gonna present the cross...
  我要公开那个跨...
• 
  
  Cross-training. I'm in, dude.
  交叉培训 也算上我 伙计
• 
  
  I'll buy you a soda, and we'll talk all about it.
  我们边喝汽水边谈
• 
  
  Please tell me "buying a soda" isn't a euphemism for something.
  别告诉我"喝汽水"有什么深意
• 
  
  Yeah, for "Your morgue is potentially bugged."
  没错 是"你的殓房很可能被窃听"的意思
• 
  
  You have to stop.
  你得停止研究
• 
  
  No more samples,
  别再找样本了
• 
  
  no more, uh, analysis, no presentations.
  也别再做分析或报告
• 
  
  I have to do that presentation to get our grant.
  做了报告我们才有经费
• 
  
  Forget the grant.
  别纠结经费了