来自《社交网络 第0集》

• 
  
  You said you've come up with something.
  你说你想到个点子
• 
  
  Yeah I think I've came up with something. Come outside.
  没错 我想到个主意 我们出去说吧
• 
  
  It's 20 degrees outside.
  外面才华氏二十度
• 
  
  I can't stare at that loop of Niagara Falls,
  我受不了那尼亚加拉大瀑布的录像
• 
  
  which has absolutely nothing to do with the Carribean.
  它跟加勒比海八竿子打不着
• 
  
  People came to "Facemash" in a stampede, right?
  人们都像疯了似的涌向"撕破脸"对吧
• 
  
  Yeah.
  对
• 
  
  It wasn't because they saw pictures of hot girls,
  并不是那些美女的照片吸引了他们
• 
  
  you can go anywhere on the internet
  因为在网上
• 
  
  - and see pictures of hot girls. - Yeah.
  -美女照片无处不在 -对
• 
  
  It was because they saw pictures of girls that they knew.
  而是因为他们看到认识的女生的照片
• 
  
  People want to go on the internet and check out their friends
  大家想上网访问他们的朋友