来自《新飞跃比弗利 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  Here, try this one.
  试试这个
• 
  
  So, uh, you really think Teddy's the one for you.
  所以 你真的觉得泰迪才是你的真命天子
• 
  
  I know he's slept with every
  我知道他睡过的女孩
• 
  
  good-looking girl from here to Pomona,
  漂亮程度从普通到女神级别
• 
  
  but I am carefully differentiating myself.
  但是我要让自己与众不同
• 
  
  I'm going to be aloof and make him chase me
  我要故意冷落他 让他来追我
• 
  
  until I have a ring on my finger.
  直到我拿到戒指
• 
  
  Sounds like a foolproof plan.
  听起来是个靠谱的计划
• 
  
  I mean, all men are different,
  我的意思是 当然
• 
  
  of course, which is why I think it is great
  每个男人都不同 所以我觉得
• 
  
  that you are going on the aggressive with Dixon.
  你应该对迪克森保持敌意
• 
  
  Otherwise, he might not notice you.
  否则 他就不会注意到你