来自《新飞跃比弗利 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  Could he be trying to hide something?
  难道他有什么难言之隐
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  I'm not trying to hide anything.
  我从来没有掩藏任何事
• 
  
  I just like to play the field. That's all.
  我就是喜欢万花丛中过 就这样
• 
  
  I've been that way ever since we were in high school.
  我们高中的时候已经上演过这样的戏码了
• 
  
  Have you ever heard the term, "Confirmed bachelor"?
  你有没有听过有个词叫"独身主义者"
• 
  
  It was historically used
  在以前 这个词
• 
  
  as code for "Gay".
  专门形容同性恋
• 
  
  So maybe that's what
  所以也许这就是
• 
  
  your player lifestyle is actually telling us.
  你这种玩世不恭的生活态度所要说明的
• 
  
  Sounds like somebody forgot
  好像有人早上
• 
  
  to take their crazy pills this morning.
  忘吃药了