来自《社交网络第0集》

I didn't end up doing that.

我没有那样做
Didn't stop you from writing it.

可你还是写下了你的想法
It's as if every thought

就好像你脑子里蹦出来的
that tumbles through your head was so clever,

每个想法都是那么的聪明
it would be a crime for it not to be shared.

如果不拿出来分享的话就是犯罪
The internet's not written in pencil, Mark. It's written in ink.

互联网可不是想改就改的马克
And you published that Erica Albright was a bitch

你在网上写了艾丽卡·奥尔布赖特是个婊子
Right before you made an ignorant crack about my family's name,

拿我的姓氏和罩杯来开玩笑
and bra size, and then rated women based on their hotness.

还根据女人的热辣程度给她们打分
Erica, is there a problem?

艾丽卡出什么问题了吗
No, there's no problem.

不没事
You write your snide bullshit from a dark room,

你在小黑屋里写你的狗屁讽刺