来自《社交网络第0集》

that doesn't make you feel like a pervert.

而且不会让你尴尬的点子
He gets a 40,000 dolar bank loan,

他从银行贷款四万美元
borrows another 40,000 thosand from his in-laws.

又从公婆那里借了四万美元
Opens a store and calls it Victoria's Secret.

开设了一家名为"维多利亚的秘密"的商店
Makes half million dollars the first year.

这家商店第一年盈利五十万美元
Starts catalogue. Opens 3 more stores and after 5 years,

所以他又开立了三家分店五年后
he sells the company

他以四百万的价格将公司卖给了
to Leslie Wester Unlimited for 4 million dollars.

莱斯利·维克斯纳的丽美蒂服装公司
Happy ending right.

好结局吧
Except 2 years later,

只不过两年后
the company is worth 500 million dollars.

这家公司价值五亿美元
And Roy Raymond jumps off the Golden Gate Bridge.

而罗伊·雷蒙德从金门大桥纵身跳下