来自《社交网络 第0集》

• 
  
  We don't crash ever.
  我们的网站从不崩溃
• 
  
  If the servers are down for even a day,
  如果服务中断了哪怕一天
• 
  
  our reputation is irreversibly destroyed.
  我们的声誉就毁了
• 
  
  Look...I own you.
  听着...我...
• 
  
  Users are fickle. Friendster has proven that.
  用户是变化无常的 友人网早就证明了这点
• 
  
  Even a few people leaving would reverberate through
  即使只有很少的人离开了
• 
  
  the whole user base.
  也会影响整个用户群体
• 
  
  The users are interconnected, that is the whole point.
  用户之间的互联是一切的根本
• 
  
  College kids are online cause their freinds are online.
  大学生们在线是因为他们的朋友在线
• 
  
  And if one domino goes,
  如果一块多米诺骨牌倒了
• 
  
  the other dominos go.
  后面的会接连倒下去
• 
  
  Don't you get that?
  你难道不知道吗