来自《等到永远 第0集》

• 
  
  Well, sweetheart, you know what you have to do?
  宝贝儿 你知道你该怎么做吗
• 
  
  You have to just- un-complicate them.
  你得简单化一切
• 
  
  I am hating this.
  我真烦这样
• 
  
  - Hating what? - Hating this.
  -烦什么 -烦这儿
• 
  
  This moment. This moment in my life.
  烦这一刻 我人生的这一段
• 
  
  You have no idea how I detest this.
  你难以想象我有多厌恶这样
• 
  
  Richard, that is not acceptable.
  理查德 你不可以这样
• 
  
  You haven't seen your daughter in,
  你已经 已经两年多
• 
  
  uh, what, over two years.
  没看见女儿了
• 
  
  And she's traveled 3,000 miles to see you,
  她还飞了三千英里来看望你
• 
  
  and you make a comment like that.
  结果你说这种话
• 
  
  No. That's- I don't know why.
  不 这- 我不明白为什么