来自《等到永远 第0集》

• 
  
  Oh, I do?
  是吗
• 
  
  Your mom and your dad.
  你父母
• 
  
  You know what he thinks about his mommy and daddy?
  你们知道他怎么看他父母的吗
• 
  
  He thinks they went to a Broadway show
  他以为他们在一个星期四的午后
• 
  
  on a Thursday afternoon.
  去百老汇看演出了
• 
  
  Matinee on a Thursday? No, that doesn't happen.
  什么周四的午后场 根本没这回事
• 
  
  You ever see my mother without a cigarette in her hand?
  你们见过我母亲 我尊敬的母亲
• 
  
  My Fair Lady? No way.
  哪怕有一刻不在叼着烟吗
• 
  
  Dad was taking her to radiation treatments.
  我父亲带她去做化疗
• 
  
  Breast cancer, lung cancer, liver cancer.
  乳腺癌 肺癌 肝癌
• 
  
  And how do I know this? How do I know?
  猜我怎么知道的
• 
  
  I know because he told me...
  因为我11岁时