来自《等到永远 第0集》

• 
  
  was that I would be with you forever.
  我会和你永远在一起
• 
  
  Forever.
  永远
• 
  
  The reason it has taken me so long to write to you...
  之所以这么久才给你写信
• 
  
  is that I see that I have been a fool.
  是因为我做了件蠢事
• 
  
  I've spent my life fooling myself.
  我一直在自欺欺人
• 
  
  Every letter I've ever written to you has been a love letter.
  我写给你的每封信都是情书
• 
  
  How could they have been anything else?
  除了情书还能是什么
• 
  
  I can see now that all of them, except this one,
  现在我懂了 那些情书都不值一提
• 
  
  were bad love letters.
  不过这封不一样
• 
  
  Bad love letters beg for love back.
  烂情书索求爱的回报
• 
  
  Good love letters ask for nothing.
  好情书只求给予
• 
  
  This, I'm pleased to announce,
  我高兴地宣布