来自《危情时速 第0集》

• 
  
  Great. l need you to haul ass over there
  我需要你马上过去切换轨道
• 
  
  and throw the siding switch. We got a coaster.
  我们有滑行车状况
• 
  
  A coaster? Really?
  滑行车?真的吗?
• 
  
  Yeah. lt should roll past MP 5 in about 15 minutes.
  它应该15分钟后会经过五号站
• 
  
  That should give you enough time to throw the switch,
  你有足够的时间切换轨道
• 
  
  get it off the mainline and onto that siding.
  让它离开主线进入侧线
• 
  
  You want me to climb onboard and stop it?
  你要我爬上车停下它
• 
  
  What? No. Two hostlers are on the way.
  不用 有两个工作人员过去了
• 
  
  Just throw the switch, Ned.
  你只要切换轨道就好
• 
  
  Roger that.
  收到
• 
  
  You can always count on him to be late.
  他永远都迟到
• 
  
  l'll see you later.
  我晚点回来