Live, local, late-breaking.

最新当地消息
The engineer, they say, made an error in controlling the train.

消息指出驾驶操控判断错误
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes.

离开车厢前他想启动独立刹车
And then by the time he realized his mistake,

等他发现错误时
the train was going too fast for him to climb back on.

列车速度已经太快无法再上车
We're being told now by a spokesperson for the Public Utilities Commission

据铁路管理局表示
that this employee will be held accountable.

驾驶须承担所有责任
Connie?

康妮
Headquarters is on the phone. lt's Galvin.

总公司来电盖文在线上
Mr. Galvin, how are you?

盖文先生你好吗?
God damn it. How could this happen?

这怎么可能发生
lt's an unfortunate combination of human error and bad luck.

这是人为错误与衰运的组合