来自《明日，战争爆发时 第0集》

• 
  
  Both in school and out.
  校内外都是
• 
  
  The new police sergeant arrested him 3 times in one week.
  新警官曾一周内逮捕了他三次
• 
  
  Hey, sarge, how're you going? Good?
  嘿 警官 最近过得怎么样
• 
  
  That didn't slow down Homer.
  但那也不能使侯默静下来
• 
  
  - Alright. - Yeah? How's the wife, is she good?
  -还好 -是吗 夫人怎样 也不错吗
• 
  
  I think it was the proud rebellious Greek side of him.
  我想那是他希腊血统骄傲 叛逆的一面
• 
  
  He just didn't care what he did.
  他只是对万事皆满不在意
• 
  
  Or what anyone thought of him.
  无论别人怎样看他都入不了他的心
• 
  
  How about it? Are you in or are you out?
  怎样 你去还是不去
• 
  
  Yeah, I'll have a go at that. Just you girls going?
  去 只有你们女孩子去吗
• 
  
  Yeah, and Kevin.
  还有凯文
• 
  
  It'll be good for you to have a man around.
  有个男士在总是好点的