来自《芝加哥警署 第1季 第10集 第10集》
-
No, it's not intentional or anything.不 不是有意为之 -
I just, really, it doesn't bother me.我只是不怎么受影响 -
You don't ever think about the suspect you killed?你从来不想被你杀掉的嫌疑犯吗 -
My uncle used to tell me this story about two monks...我叔叔曾经跟我说过两个和尚的故事 -
Okay.好吧 -
who find a wayward maiden on the riverbank, right?他们在河边发现一个任性的少女 -
And one monk says to the other monk...一个和尚对另一个和尚说 -
- This is the younger monk. - Okay.-这是年轻一点的那个和尚 -好吧 -
This is after they cross the river.这是在他们过河之后 -
The upshot is don't carry your problems around with you.要点在于 不要总把问题挂在心上 -
Monks?和尚 -
Monks.和尚