来自《迷失 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  'cause there ain't no place to go.
  因为我们根本逃不掉
• 
  
  What are you talking about?
  你在说什么?
• 
  
  We ain't on our island.
  我们不是在以前的那个岛上
• 
  
  We're on another island,
  我们在另外一个岛
• 
  
  like Alcatraz,couple miles offshore.
  就像恶魔岛一样 中间隔了几英里
• 
  
  So unless you're a mermaid,or you got a boat,
  除非你是美人鱼 或者你会游泳
• 
  
  there ain't no point.
  我们是跑不掉的
• 
  
  When were you planning on telling me this?
  你之前准备什么时候告诉我这些
• 
  
  Never
  不告诉你
• 
  
  Why not?!Why wouldn't you?!
  为什么?!为什么你要这样?
• 
  
  'cause I wanted you to believe
  因为我想让你觉得
• 
  
  that we had a damn chance.
  我们还有希望