来自《42号传奇 第0集》
-
- I don't know. - Third base.-我不知道 -三垒 -
And baseball was proof positive that democracy was real.而棒球是对民主的最好证明 -
A baseball box score, after all, is a democratic thing.你的棒球比分 就是个很民主的东西 -
It doesn't say how big you are or what religion you follow.它不在乎你多有名或信仰何种宗教 -
It does not know how you voted or the color of your skin.它也不知道你给谁投了票以及你是什么肤色 -
It simply states what kind of ballplayer you were它只是说明了在那么特定的一天 -
on any particular day.你扮演了什么样的球手 -
And he did it. It's a home run.他成功了 本垒跑 -
They knew he'd do it.他们知道他会成功的 -
African Americans had served their country gallantly.非裔美国人为他们的国家作出了杰出贡献 -
But they returned home from fighting the world但当他们从解放暴政的世界战争中 -
to free the world from tyranny...回到家