来自《美食、祈祷和恋爱 第0集》

• 
  
  There's, like, nothing. I have no pulse.
  我就像是行尸走肉
• 
  
  - I am going to Italy. - Italy. Why Italy?
  -我要去意大利 -为什么去意大利呢
• 
  
  - What did you have for lunch? - I don't know. A salad.
  -你午饭吃的什么 -沙拉什么的吧
• 
  
  Exactly. I used to have this appetite for food,
  没错 我过去对食物有激情
• 
  
  for my life and it is just gone.
  对生活有激情 可现在什么都没了
• 
  
  I wanna go someplace where I can marvel at something.
  我想去一个能让我感到惊奇的地方
• 
  
  Language, gelatoes, spaghetti, something.
  语言 冰激凌 意大利面 等等
• 
  
  You're talking like a college kid.
  你说这话就跟高中生似的
• 
  
  You know, I've been acting like one.
  知道吗 我一直活得像个高中生
• 
  
  Since I was 15, I've either been with a guy
  从十五岁开始 我要么是和一个男生在一起
• 
  
  or breaking up with a guy.
  要么是和一个男生分手
• 
  
  I have not given myself two weeks of a breather...
  我连两个星期的短暂休息都没给过自己