来自《42号传奇 第0集》

• 
  
  Ed! You stay where I can see you.
  艾德 别离开我的视线
• 
  
  Mom, I'm 10 years old!
  妈 我都十岁了
• 
  
  Come on.
  走吧
• 
  
  Welcome to the inner-league game
  欢迎来看内部联盟比赛
• 
  
  between the Brooklyn Dodgers...
  布鲁克林道奇队对阵
• 
  
  and their Minor League affiliate, the Montreal Royals.
  他们的小联盟子队 蒙特利尔皇家队
• 
  
  There you go, Pee Wee!
  加油 皮·维
• 
  
  Now coming to bat for the Royals...
  皇家队的击球员是
• 
  
  number nine, Jackie Robinson.
  9号 杰基·罗宾森
• 
  
  Get out of here!
  滚出去
• 
  
  Stand up tall, Jackie!
  挺起胸膛 杰基
• 
  
  Get out, nigger!
  滚出去 黑鬼