来自《42号传奇 第0集》

• 
  
  It might be Montreal.
  说不定在蒙特利尔
• 
  
  It's gonna be Brooklyn.
  会在布鲁克林的
• 
  
  I know it is.
  我有预感
• 
  
  Why do you think Rickey's got us
  你觉得为什么里奇要我们
• 
  
  playing spring games here in Panama, huh?
  来巴拿马准备春季赛
• 
  
  He wants us to get used to Negro crowds.
  他想要我们习惯与黑鬼们共处
• 
  
  He wants more of them than there are of us.
  比起我们他更需要他们
• 
  
  And he's hoping it'll make us
  他希望这能让我们
• 
  
  more comfortable being around Robinson.
  更习惯与罗宾森交往
• 
  
  Ahem. All right, ahem.
  这个
• 
  
  Listen up. This is what I got.
  听着 我想这么说
• 
  
  "We, the undersigned Brooklyn Dodgers, will not play ball
  作为签约的布鲁克林道奇人 我们拒绝