来自《42号传奇 第0集》

• 
  
  Conspicuous.
  出名
• 
  
  Look, it's like this: I got a wife,
  是这样的 我有妻子
• 
  
  I got a baby and I got no money.
  我有孩子 而且我缺钱
• 
  
  So I don't wanna step in anything.
  所以我不想介入任何事
• 
  
  You want to skip me on this one, Dix. I'm not interested.
  这事我就不参与了 迪克斯 我没兴趣
• 
  
  - What if they said to put him at shortstop? - Exactly.
  -如果他们让他当游击手呢 -就是
• 
  
  That's right, Pee Wee.
  就是啊 皮·维
• 
  
  Well, I figure if he's man enough to take my job,
  我想如果他那么厉害能替代我
• 
  
  he deserves it.
  那他当之无愧
• 
  
  Oh, the hell he does.
  才不是呢
• 
  
  He does not have the ice water
  他没有资格
• 
  
  in his veins to play big league baseball.
  去打联盟赛