I know you've all, uh, heard the news. I'm your new manager.

我知道你们都听说了我是你们的新经理
I don't have much to say to you.

我没什么好说的
Just, uh...

只是
don't be afraid

不要害怕
of old Burt Shotton as your manager.

我这老骨头伯特·肖顿当你们的经理
You can win the pennant in spite of me.

没有我你们也能夺冠
There's, uh...

没什么
There's nothing I can do to hurt you.

我不会害了你们
So, uh...

因此
You Robinson?

你是罗宾森吗
I thought so.

我就知道
So let's get out there and beat those, uh -- Who are we playing?

我们出去打败那些...我们在跟谁打