来自《42号传奇 第0集》

• 
  
  Why don't you try picking on someone who can.
  你为什么就不挑个能还击的呢
• 
  
  I'm not gonna fight you, get thrown out of the game.
  我才不会和你打架 然后被逐出比赛
• 
  
  Stanky now having a chin-wag with his ex-teammate Chapman.
  斯坦基在与他的前队友查普曼谈话
• 
  
  Both men, masters of distraction.
  两个人吸引了全场的注意力
• 
  
  Stanky from second and Chapman from the dugout.
  斯坦基是二垒手 查普曼是经理
• 
  
  We'll have to wait and see what the umpire does,
  我们得等着看裁判会这么做
• 
  
  since he's well within his rights to kick Stanky out.
  因为他有权判斯坦基出局
• 
  
  Hey, 12! That's enough. Back to the dugout.
  12号 够了 回到休息区
• 
  
  You shut your mouth or I shut it for you.
  你给我闭嘴 否则我会帮你闭上
• 
  
  This ain't happening.
  我不会说第二次
• 
  
  Hey, Stank? What's it like being a nigger's nigger?
  斯坦科 做黑鬼的朋友有什么感受
• 
  
  I don't know, Chapman.
  我不知道 查普曼