来自《美食、祈祷和恋爱 第0集》

• 
  
  And you must be very polite with yourself...
  你肯定觉得自己很有成就感
• 
  
  ...when you learn something new.
  当你学到什么新的东西时
• 
  
  Yes. Grazie, I agree.
  没错 谢谢[意大利语] 我同意
• 
  
  But your English-- how are you even
  但你的英语-- 你怎么做到的
• 
  
  talking to me like this right now?
  想现在这样和我说话
• 
  
  I think you're gonna teach me more than I teach you.
  我想你要多教我一点了 要比我教你的多
• 
  
  You have good Italian. Very good.
  你的意大利语很棒 非常好
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  I am alone.
  我很孤独
• 
  
  I feel so guilty. I've been in Rome for three weeks...
  我很有负罪感 我在罗马都待了三个星期了
• 
  
  ...all I've done is learn a few Italian words and eat.
  我所做的就是学意大利语和吃东西
• 
  
  You feel guilty because you're American.
  你有负罪感 因为你是美国人