The rods are in Manhattan, Jack.

铀棒已经到了曼哈顿了杰克
It's not over yet.

更糟糕的是
CTU doesn't think we're more than a few minutes behind.

反恐组认为我们不止落后一点点
- Who's running the ground op-- Cole? - Yeah.

-谁在指挥外勤科尔吗 -对
Okay, I want you to contact Chloe.

好我要你联系克罗伊
Get her to download archival photos from 11th and the river.

让她下载从11大街和东河拍摄的图像档案
Have her date 'em back 15 minutes.

并让她提供十五分钟前开始的数据
Fire it up. I want you ready to go as soon as we've got a target.

发动直升机确定目标之后马上出发
Sir, just spoke to a witness who said he saw four men

长官刚有一名目击者声称看到有四人
unloading the contents of a metal crate into a yellow cab.

把一个金属箱搬上了一辆黄色出租车
He didn't get a plate.

他没看清牌照
Chloe, can we roll back satellite?

克罗伊我们能回放卫星画面吗