来自《24小时 第8季 第14集 第14集》

• 
  
  It's being handled through the Secretary of State's office.
  国务院办公厅的国务卿专门负责这个工作
• 
  
  Then we just have to get it from Mr. Kanin.
  那我们只好去找卡宁先生了
• 
  
  It's sedition, General Brucker.
  这是煽动叛国罪 布鲁克将军
• 
  
  Are you familiar with the fourth Nuremberg principle?
  你知不知道纽伦堡原则的第四条
• 
  
  If the orders of the president are illegal,
  如果总统令违法的话
• 
  
  It is our moral obligation to disobey them.
  鉴于道义上的责任 我们可以违反命令
• 
  
  And you think they are? Illegal?
  你认为总统令违法了吗
• 
  
  The president is letting her idealism
  总统一厢情愿的想法
• 
  
  get in the way of her responsibilities as Commander in Chief.
  已经让她摒弃了自己作为领袖的责任
• 
  
  - It's hardly the same thing. - You don't think so?
  -这是两码事 -你不这么认为吗
• 
  
  With the fate of an American city in the balance?
  考虑到一个美国城市的安危
• 
  
  "The primary role of government is to protect its citizens."
  政府的首要任务是保护自己公民的安危