来自《滑稽人物 第0集》

• 
  
  That makes me feel all right with death.
  它总让我觉得好过点
• 
  
  When I was younger, my grandfather died
  很小的时候我的祖父死了
• 
  
  And we were all gathered around him
  他死前我们都守在他的身边
• 
  
  And there was this one candle next to his bed.
  他的床边放着一根蜡烛
• 
  
  And right after he died,
  就在他死了的时候
• 
  
  The candle started flickering and then it just went out.
  那蜡烛闪了下 然后就灭了
• 
  
  - Wow. - Yeah.
  -哇 -是真的
• 
  
  And we looked around, and there were no windows.
  而且我们发现那房间里根本没有窗户
• 
  
  Like, nothing in that room.
  房间里什么都没有
• 
  
  And it sounds crazy, but we all thought
  听起来很疯狂吧 但是我们都觉得
• 
  
  It was him going to heaven, you know?
  那是因为他去了天堂
• 
  
  You don't pass through fire to get to heaven.
  穿过火焰不可能是去了天堂啊