来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会 第1集 第1集》

• 
  
  And thirdly, and perhaps most importantly,
  第三 估计也是最重要的一点
• 
  
  because it creates meaning.
  研究历史赋予我们更深远的意义
• 
  
  It helps us to understand ourselves in time in a deeper way
  它能让我们更加通透的了解自己
• 
  
  by exposing twenty-first century attitudes
  通过对21世纪民众的态度
• 
  
  and values and experiences to a much deeper comparative context.
  价值观 经验 进行深层次比较
• 
  
  Looking at the distant past can alert us to the sheer otherness
  探索遥远的过去 可以警示我们
• 
  
  of the past,
  现在与过去的差异性
• 
  
  to the reality of deep and fundamental change
  可以警示我们 在过往四到五个世纪里
• 
  
  in the course of four or five centuries
  现实生活深层次根本的改变
• 
  
  and to the provisional and contingent
  可以警示我们 那些今天我们已认同的
• 
  
  and temporary nature of so much that we take for granted
  临时的 偶然的 暂时的状态
• 
  
  today, as well as the family resemblances
  也有至今仍可以找到的