来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会第1集第1集》

all three of them named after three of the men

它们的名字来自三个男人
who signed the death warrant of King Charles I

他们签署了国王查理一世的死亡执行令
in 1649 and later hid out in New Haven,

他们于1649年逃亡隐匿在纽黑文市
which was a radically puritan colony which gave them asylum

该市是一个纯正的清教徒殖民地
after the return of the king.

该地在国王重夺王权后一直庇护着他们
Our suburb of Hamden is named after John Hampden who,

哈姆登镇的名字来源于约翰·汉普登
in 1637,

他在1637
stood up against the policies of King Charles I and

站出来反对查理一世
tried to fight him in a landmark legal case.

并试图引用一个重要的案例来反驳其政策
And if you start turning to other place names in Connecticut

如果你转而研究康涅狄格州的其他地名
it just gets ridiculous.

你会发现更加有意思
We have New London, okay, as old London.

我们有新伦敦对比旧伦敦