来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会 第1集 第1集》

• 
  
  which could no longer contain
  将各种
• 
  
  all the varieties of Protestant denominations
  现存的新教教派之间的差异
• 
  
  which had emerged,
  抹去
• 
  
  leading to the granting finally of religious toleration in the
  在十七世纪晚期
• 
  
  late seventeenth century.
  形成了宗教宽容思想的基础
• 
  
  In 1500, it was largely a localized economy of peasant
  在1500年 它的本地经济
• 
  
  families and urban craftsmen.
  主要依靠农民与城市手工业者
• 
  
  By 1700, it was a highly commercialized market economy,
  1700年时已是高度商业化的市场经济
• 
  
  capitalistic in structure
  形成了资本主义经济结构
• 
  
  and engaged in trade with a much larger world,
  贸易范围也扩大到更广阔的世界
• 
  
  especially with the East and with the Atlantic.
  特别是开始与东方与大西洋区域通商
• 
  
  In 1500, it's a world of rural communities and small towns with
  在1500年 主要由农村与乡镇构成