来自《耶鲁大学开放课程：现代早期英国社会 第1集 第1集》

• 
  
  a period of major transition
  这是一个社会和经济的
• 
  
  in society and economy.
  主要转型期
• 
  
  Lectures fourteen through seventeen will look at various
  第十四到十七课 我们将对在那个时期的
• 
  
  aspects of social and cultural change in the same period,
  社会以及文化变革的各个方面进行研究
• 
  
  the late Elizabethan, early Stuart period.
  就是伊丽莎白执政后期以及斯图亚特早期
• 
  
  I'll look at the witch craze of that time.
  我将关注那个时期的女巫狂热现象
• 
  
  I'll look at crime and disorder, at popular protest and
  我们将关注犯罪以及混乱 游行与反叛
• 
  
  rebellion and at literacy and education.
  教育与文学
• 
  
  Then lectures eighteen to nineteen,
  第十八和第十九课
• 
  
  we'll come to the religious and political tensions
  我们将讨论十七世纪早期
• 
  
  of the early seventeenth century
  宗教以及政治的紧张局势
• 
  
  which eventually exploded
  最终这样的紧张局势引爆了