This is not my first rodeo

这不是我第一次
dealing with the folks down in D.C.

对付华府来的人了
Soon enough,

很快对于你们来说
the name "Charlie Reynolds" will be a distant memory for you.

查理·雷诺兹就消失在记忆的长河里了
But not for us.

但是我们则不会
He may not have had a grieving mother

也许他没有伤心欲绝的母亲
or a wife waiting for him,

或是妻子在家等候
but his killer should not go unpunished.

但是他的凶手仍应得到惩罚
Regardless,

不管怎么说
I can't let you take a run at Svetlana Renkov.

我都不能让你们去审问斯维特拉娜·伦科夫
Look, the whole reason

中情局之所以停了这个案子
the C.I.A. is shutting this case down

就是因为他们坚信