来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第9集》
-
but there are also disadvantaged white people as well.但是也有处于劣势的白人 -
It shouldn't matter if you're white or black.这不应取决于你是黑人还是白人 -
Tell us your name.你叫什么 -
- Ted. - Ted, think of Hopwood.-泰德 -泰德 想想霍普伍德 -
It's unfair to count race or,录取时考虑人种是不公正的 或者 -
I assume you would also say, ethnicity or religion?我想你也认为民族和宗教同样如此 -
- Yes. - Do you think she has a right to be considered-是的 -你认为她是否有权 -
according to her grades and test scores alone?让校方只考虑学分绩点和考试分数 -
No. There is more to it than that.不是 不只是这样 -
Universities need to promote diversity.大学需要推进多元化 -
So you agree with the goal of promoting diversity?所以你赞同推进多元化的目标 -
There's ways to promote diversity除了仅仅针对人们无法控制的因素