来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第9集》

• 
  
  to the Supreme Court in the 1978 case,
  法庭之友意见书里所表达的观点
• 
  
  the Affirmative Action case, the Bakke case.
  那是一个平权法案的案子 贝克案
• 
  
  In the Harvard brief, the Harvard rationale,
  哈佛意见书里的哈佛理论
• 
  
  was cited by Justice Powell,
  被鲍威尔法官所引用
• 
  
  who was the swing vote in the case upholding Affirmative Action,
  他当时是平权法案支持案中的关键一票
• 
  
  he cited that as providing the rationale that he thought
  他引用了哈佛理论来说明
• 
  
  was constitutionally acceptable.
  为什么他认为该法案合宪
• 
  
  Harvard's argument in its brief, was this:
  哈佛意见书里的论点是这样的
• 
  
  "We care about diversity.
  我们重视多元化
• 
  
  Scholarly excellence alone,
  学术优秀
• 
  
  has never been the criterion of admission,
  从来不是哈佛大学
• 
  
  the sole criterion of admission to Harvard College.
  录取的唯一标准