来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第9集》
-
from questions of moral desert and questions of virtue?是否可行 是否合宜 -
In many ways,在许多方面而言 -
this is an issue that separates modern political philosophy这个问题可以区分现代政治哲学 -
from ancient political thought.和古代政治思想 -
What's at stake in the question能否不考虑应得 道德应得 -
of whether we can put desert, moral desert aside?这一问题会带来什么影响 -
It seemed when we were reading Rawls,当我们读罗尔斯的著作时 -
that the incentive, the reason he had,似乎会发现他之所以 -
for detaching distributive justice from moral desert把公正分配和道德应得分开 -
was an egalitarian one.是基于平等主义 -
That if we set desert to one side,若我们撇开应得不说 -
there's greater scope他对平等主义因素的运用