That if we set desert to one side,

若我们撇开应得不说
there's greater scope

他对平等主义因素的运用
for the exercise of egalitarian considerations.

范围更为广泛
The veil of ignorance.

比如无知之幕
The two principles, the difference principle,

两个原则差异原则
helping the least well off, redistribution and all that.

帮助最不利群体财富再分配等等
But what's interesting,

但有意思的是
is if you look, at a range of thinkers we've been considering,

如果你有留意我们研究的一系列思想家
there does seem to be a reason

他们想把公正和应得分开
they want to detach justice from desert

似乎确实有其理由
that goes well beyond any concern for equality.

远远超越对平等的关注
Libertarian rights oriented theorists,

我们一直在研究的这一类