来自《美食、祈祷和恋爱 第0集》

• 
  
  My birthday's coming up soon.
  我的生日就要到了
• 
  
  If I were home, l'd be planning a stupid, expensive
  如果我在家 会准备场愚蠢 昂贵的
• 
  
  birthday party and you'd all be
  生日派对 而你们会
• 
  
  buying me gifts and bottles of wine.
  送我礼物或者买瓶红酒
• 
  
  A cheaper, more lovely way to celebrate would be to
  不如来个更经济 更好的方式来庆祝
• 
  
  make a donation to help a healer named Wayan Nuriyasih
  那就是为治疗师奴里亚西大姐捐款
• 
  
  buy a house in Indonesia.
  帮助她在印尼买栋房子
• 
  
  She's a single mother. In Bali, after a divorce
  她是个单身妈妈 在印尼 女人离婚后
• 
  
  a woman gets nothing, not even her children.
  便失去一切 甚至孩子
• 
  
  To gain custody of her daughter, Tutti,
  为了留下她的女儿 图蒂
• 
  
  Wayan had to sell everything
  大姐变卖家产
• 
  
  even her bath mat, to pay for a lawyer.
  甚至浴巾 用来支付律师费用