来自《犯罪心理 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  and I never once remembered how he took his coffee.
  我却从不记得他喜欢喝哪种咖啡
• 
  
  You lost me at Ricky.
  我从里奇那里就没听明白了
• 
  
  I thought you said you guys just went on a couple dates.
  我以为你和他只是约了几次会
• 
  
  That's what this is about,
  你就是想说
• 
  
  that I know what Sam puts in his coffee?
  我竟然知道山姆喜欢喝什么样的咖啡是吗
• 
  
  Might I remind you that whose coffee order I memorize
  我提醒你一下 我记不记得谁喜欢什么咖啡
• 
  
  is no longer any of your business.
  跟你没有任何关系
• 
  
  I--I just thought--
  我 我只是觉得
• 
  
  You and I will finish this later.
  我们回头再说这事
• 
  
  So Kayla was not at all into modern technology.
  凯拉对现代科技一窍不通
• 
  
  I mean, she didn't even own a computer,
  她甚至连台电脑都没有
• 
  
  so that means there's no Facebook,
  也就是说她没有Facebook