来自《犯罪心理 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  No. No, no, no. Please, please don't apologize.
  不不 千万别道歉
• 
  
  That was all me. I was being really snappy.
  都是我的错 是我在耍脾气
• 
  
  I just--
  我
• 
  
  Well, I never knew you were taking ukulele lessons.
  我根本不知道你在学尤克里里琴
• 
  
  Yeah. It's number 32 on my
  没错 这在我的
• 
  
  I don't want to call it a bucket list bucket list.
  "我不想称为人生目标清单"的清单上列第32位
• 
  
  You know, I never thought we'd be here.
  我从没想过我们会这样
• 
  
  Well, when you break up with someone, there's that fantasy
  和伴侣分手以后 你总会
• 
  
  that you can stay friends, which I guess is a fantasy.
  以为你们能做朋友 但其实那是不可能的
• 
  
  Penelope, I want to be friends.
  佩内洛普 我希望我们能当朋友
• 
  
  So do I. But can you handle it?
  我也想 但你处理得好吗
• 
  
  Because friends support each other and their relationships,
  朋友要互相支持 这包括对方的感情生活