来自《新飞跃比弗利 第3季 第18集 第18集》

• 
  
  Teddy Montgomery's gay?
  泰迪·蒙哥马利会是同性恋
• 
  
  Look, I'm sorry if I made this night awkward...
  很抱歉我破坏了今晚的气氛
• 
  
  Your shoulder still hurt?
  你的肩膀还疼吗
• 
  
  Uh, no. No, I can barely feel it.
  不 我都感觉不到疼了
• 
  
  That's good.
  很好
• 
  
  Because the pain in my abdomen from the rabies shot
  狂犬疫苗搞得我腹痛不已
• 
  
  is making it hard for me to feel anything else.
  已经无暇顾及其他地方了
• 
  
  Is there anything I could do to help?
  有什么我可以帮忙的吗
• 
  
  You're very sweet, but no, I'll be fine.
  真贴心 但是不用了 我没事的
• 
  
  You should go and have fun, though.
  你出去玩吧
• 
  
  Go swimming, relax.
  游个泳 放松一下
• 
  
  Seriously, go.
  真的 去吧