来自《太空堡垒卡拉狄加 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Bet your ass. There's plenty more where that came from.
  乱猜 那儿有很多这样的东西
• 
  
  I have my flaws, too.
  我也有我的缺点
• 
  
  The difference is, my flaws are personal,
  区别是 我的缺点是个人的
• 
  
  yours are professional.
  你的是工作上的
• 
  
  Thank you, Lieutenant. That'll be all.
  谢谢 中尉 就这样
• 
  
  Specialist Lazy, how are you feeling? Must be nice...
  懒鬼专家 觉得怎么样 一定很舒服
• 
  
  Lying around, doing nothing, as usual.
  照常无所事事 不用工作
• 
  
  Sorry, Chief. I didn't think you'd find me here.
  对不起 少尉 我以为你没看到我在这
• 
  
  - I am so on to you. - Cally, is it true?
  -我来找你的岔 -凯莉 是真的吗
• 
  
  You really bite that guy's ear off?
  你真的把那个家伙的耳朵咬下来了
• 
  
  He's lucky that's all I bit off.
  他很幸运我只咬掉了耳朵
• 
  
  That's my girl.
  这才是我的人