来自《超感神探 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm good at cards.
  我很会玩牌的
• 
  
  He lost $27,000 in one poker game,
  他一场牌局输了两万七
• 
  
  and then he told me it was fun.
  然后还跟我说很好玩
• 
  
  It was fun. It was fun... for a while.
  很好玩 当时是很好玩啊
• 
  
  I mean, here's the thing with cards.
  玩牌是这样的
• 
  
  It's like a showdown in the wild west -- kill or be killed.
  像旧西部的决斗 就是杀人或者被杀
• 
  
  I mean, who doesn't love that?
  这种游戏谁不爱啊
• 
  
  It's nothing like that at all.
  扑克可不是这样的
• 
  
  You know, I might know of a game -- big one.
  我倒是知道一个牌局 玩儿大的
• 
  
  5 grand buy-in.
  头注就得五千
• 
  
  Is that something that might interest you?
  你有兴趣吗
• 
  
  Deal me in there, partner.
  算我一个 哥们儿