Detective, I'm afraid you've stepped on

探长恐怕你站在
a sensor plate wired to a detonator.

连接炸药的传感器上
Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.

传感器上负重就像是扣上了枪的扳机
You take your weight off there, it's like pulling the trigger.

你离开重量消失就等同开枪
So it's very important that you don't move

所以最重要的就是你不能动
until we figure out how to disarm it.

直到我们想到办法拆弹为止
B.D.U. just confirmed it.

拆弹小组刚刚确认了
Beckett's standing on a bomb.

贝克特站在炸弹上
Trace detection estimates 10 kilograms of R.D.X.

痕量探测估算有十公斤炸药
Enough to take out the whole building.

足以炸毁整栋公寓
So what's the plan?

有什么打算
Sir, tell me there's a plan.

长官他们有所打算的吧