Fine. I did have feelings for you when we first met.

好吧我们初遇时我就对你有感觉
I couldn't stand you.

特受不了你的感觉
Do you even remember what you were like in the beginning?

你还记得一开始你什么样吗
Well, apparently, I was irresistible.

很明显我魅力无边
Irresistible? Are you joking?

魅力无边开什么玩笑
Richard Castle, you are under arrest for obstruction of justice.

理查德·卡塞尔我们以妨碍司法公正将你逮捕
You forgot making you look bad.

你忘记加上让你丢脸这条了
Cuff him.

铐上他
Bondage. My safe word is "apples".

捆绑啊我的安全词是"苹果"
Do I look like a killer to you?

觉得我像凶手吗
Yes, you kill my patience.

像你磨掉了我的耐心
Guess who's got a date with a prostitute?

猜猜谁刚约了妓女