来自《灵书妙探 第5季 第22集 第22集》

• 
  
  Yeah, I promised I'd leave,
  是 我是答应你离开
• 
  
  but I didn't promise I wouldn't come back.
  但是我没答应我不会回来
• 
  
  I got coffee--later-- for when you're off that thing.
  我买咖啡了 一会儿吧 庆祝你脱险
• 
  
  No, Castle, please. You have to leave now.
  不 卡塞尔 你马上走吧
• 
  
  There's no reason for both of us to die.
  没必要我们两个人一起死
• 
  
  Oh, I didn't come here to die. I came here to defuse the bomb.
  我不是来这儿死的 我来这里拆弹的
• 
  
  There's still a chance.
  还有机会
• 
  
  - Yes, a 1 in 100,000 chance. - Great.
  -是 十万分之一的机会 -好极了
• 
  
  While there's still a chance, I'm not giving up.
  既然还有机会 我就不会放弃
• 
  
  Castle, listen to me.
  卡塞尔 听我说
• 
  
  I've already come to peace with this,
  我已经平静接受了
• 
  
  and that doesn't include Alexis losing her father
  但我不能接受阿丽克西斯失去她的父亲