来自《打工姐妹花 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  I've never met a girl at a bar with actual baggage.
  我从来没在酒吧里见过真有"包袱"的女孩
• 
  
  That's funny because you mean like emotional.
  真有意思 是情感"包袱"的哏吧
• 
  
  You're really beautiful.
  你真是美呆了
• 
  
  You weren't nearly this hot in the book.
  圣经里你没这么帅啊
• 
  
  So can I get you ladies a drink?
  我能请两位女士喝杯酒吗
• 
  
  Sure, you could jut change this water into wine.
  当然 你直接把这水变成酒就好啦
• 
  
  Can you, like, do this for me, just, like, once?
  你能为我像这样甩头吗 一次就好
• 
  
  Drinks on me.
  上酒 我请
• 
  
  Oh, lucky them.
  "上"酒 酒真幸运
• 
  
  I haven't heard I'm beautiful
  我有好几个月
• 
  
  from a non-homeless person in months.
  没从非流浪汉口中听到你好美了
• 
  
  Well, with that hair, the jury's still out.
  看他发型 是不是流浪汉还说不准哦